Речь, прочитанная Сьюзан Страйкер, основательницей TRANSGENDER NATION [TGN] на выступлении по поводу ежегодной встречи Американской Ассоциации Психиатров 23.5.93. Акция протеста была организована людьми, побывавшими в больницах, а также самим TGN, объединившимися в стремлении запретить воздействие на психику химическими препаратами, применение электрошока, насильственную госпитализацию и изменить отношение официальной психиатрии к транссексуальности как к психическому заболеванию.

"Мы, собравшиеся здесь, объединенные под общим термином "трансгендер" - транссексуалы, трансвеститы, butch women, drag queens, интерсексуальные люди или те, кто принимает любое поведение или идентичность, располагающуюся между современными доминантами культуры, то есть делением на мужчин и женщин, - подвергались жестокому обращению со стороны врачей и психиатров. Дети, родившиеся с гениталиями, имеющими отклонение от общепринятых стандартов, подвергаются хирургическому вмешательству без их согласия и даже часто без согласия родителей. Детям с гендерным или сексуальным поведением, отклоняющимся от застарелых догм, принудительно корректируют поведение в психиатрических клиниках, поскольку психиатры боятся, как бы им не стать геями или транссексуалами. Женщины-транссексуалы, решившие изменить свое тело, чтобы другие видели их так, как они видят себя, насилуются терапевтами, уполномоченными делать им хирургические операции. Мы вынуждены заниматься проституцией, чтобы заработать на гормоны. Если мы FtM гомосексуальной ориентации, так называемые эксперты по транссексуальности говорят, что нас вообще не существует.

Нас арестовывают, запирают в клиниках, накачивают лекарствами, подвергают электрошоку, бьют, эмоционально унижают просто потому, что мы настаиваем на нашем праве выражать себя так, как сами решили, вести ту жизнь, которую хотим вести, быть теми, кем хотим быть. Мы выступаем вместе со многими другими людьми, по иным фактам подвергавшимся карательной психиатрии. Власть пренебрегает нами потому, что мы - другие. Мы собрались здесь для того, чтобы выразить свой протест. Мы требуем прекратить подобное обращение. Все вместе мы стремимся к тому, чтобы эти преступления подошли к концу.

Однако мы боремся с психиатрией и врачебным истеблишментом еще за одно наше право. Мы боремся за то, чтобы обрести контроль над тем, кто мы есть. Люди с мужским телом, желающие жить как женщины, или женщины, стремящиеся жить как мужчины, а также те, кто отрицает культурные стереотипы мужского/женского, существовали и существуют во многих культурах мира и во всех исторических периодах. И теперь врачи заявляют о своих правах на наше создание. Они пишут книги, стремясь найти нам определение. Они контролируют все процедуры, позволяющие нам жить так, как мы того хотим. Но не они делают нас теми, кто мы есть. Хотя использование гормонов действительно требует профессионального контроля, а хирургические операции должны выполняться умелыми хирургами, гормоны и хирургия должны администрироваться транссексуалами. Мы не должны позволять людям, плохо понимающим, как мы живет, решать, что нам делать с собственным телом.

Транссексуалы - наиболее уязвимая группа из всех, поскольку до конца своей жизни мы отказываемся от привилегии иметь данное природой тело. Очень значимо, что не существует никаких диагностических тестов на транссексуальность, кроме рассказа о себе самого человека. Единственным способом, которым люди узнают о том, что мы транссексуалы, являются наши собственные слова: "Я несчастен в том теле, в котором нахожусь, и хочу поменять свой пол!" Если мы тверды в этом желании на протяжении нескольких месяцев, нам подписывают бумагу, подтверждающую, что мы страдаем от синдрома гендерной дисфории, и направляют нас к эндокринологу. Если мы ведем себя - по их собственному мнению, - адекватно желаемому полу в течение по меньшей мере года, они подписывают еще одну бумагу, предоставляющую возможность операции. Все это означает, что мы можем поддерживать себя во время всего этого длительного процесса. Это предполагает, что мы можем позволить дорогую медицинскую страховку, которой, возможно, у нас на самом деле нет. Никто не думает о том, что нас может убить какой-нибудь перепуганный религиозный фанатик, потому что мы не действуем согласно нашему биологическому полу. Мы не собираемся безропотно мириться с таким положением дел.

Наша ситуация проста. Другие люди - психиатры, терапевты, врачи, - осуществляют несогласованное руководство над нашими телами и жизнями. Мы, транссексуалы, не контролируем этот процесс. Такое положение дел - основа для сопротивления, бунта и мятежа.

Вот что мы хотим сказать Американской Психиатрической Ассоциации:
Мы - гендерное меньшинство, страдающее от врачебной и психиатрической колонизации. Вы подавляете нас, а не помогаете. Мы - не болезнь. Мы не страдаем душевным расстройством. Мы не сумасшедшие. Мы не должны находиться в перечне вашего Диагностического и Статистического Руководства. Мы требуем качественной медицинской помощи согласно нашим специфическим нуждам, а на это имеет неотъемлемое право каждый человек.

Все мы, и транссексуалы, и другие гендерные меньшинства, вдохновляемся движением лесбиянок и геев, выросшего из восстания в Стоунволле. Мы не можем забыть и то, что восстание началось как акт трансгендерной солидарности, когда геи на улице пришли на выручку FtM, которого попытались арестовать полицейские. Мы протестуем и против трансфобии, с которой сталкиваемся в гей-коммьюнити, поддержавшим наш мятеж. Однако мы полны решимости отстаивать свои права - ведь до 1973 года и гомосексуальность считалась ментальным заболеванием, сломав стигматизацией и патологизацией жизнь многим людям.

Согласно радикальному антропологу Гейл Рубин, освободительное гей-движение просто проложило дорогу более широкому движению за права и свободы. "Сексуальность сходит со страниц списка психических заболеваний, перемещаясь на страницы социальной истории. На данный момент, несколько других групп пытаются повторить успех гомосексуалов. Бисексуалы, садомазохисты, транссексуалы, трансвеститы находятся в различных стадиях формирования сообществ". И от себя я добавлю - мы на разных стадиях восстания. Мы, активисты TGN, соглашаемся со словами нашего товарища Лесли Файнбург, что освободительное движение TRANSGENDER NATION - движение, чье время уже пришло.

For more info: Transgender Nation PO Box 424280 San Francisco CA. 94124. USA